再会の常套句

新宿駅の、人が行き交う構内で、学生さんか、そのくらいの女の子が、待ち合わせをしていた女の子を見つけて、

とても嬉しそうに「おつかれ〜」、と、駆け寄りながら声をかけていた。

すごくほほえましくその光景を見つつ、そんな仲良しの2人の再会に合う日本語って、実はなかなか見当たらないのかなと思った。

外国語だったらお決まりのあいさつことばがいくつか浮かぶけれど、考えてしまう。その2人は傍目にはお疲れの様子に見えなかったけれど、ふと、その言葉がでてしまうのもうなづける。

私だったら、、「わー！」とか、感嘆句に走ってしまいそうだ。